月光下，路像一條銀白色的絲帶。在路邊燈籠發(fā)出的朦朧的光芒里，人頭攢動，拄著拐杖的按摩師也在其中。

似醒似夢、似幻似真……只能心領(lǐng)，不能言傳——如此溫柔、撩人心緒、感懷神傷、情深款款、愛意滿盈、輕細(xì)柔和，而且清澈、冷冽、悚然，有如搔攘胸口，令人心神蕩漾。

兩個京都袛園藝伎，仿佛剛從桐木做成的盒子里解開絲綿拿出來一般，站在漆黑的樹下，各拿著黑白兩色的一顆棋子，輕輕敲擊著普通白玉雕成的前齒。

泉鏡花不同于同時代的大多數(shù)作家之處在于，盡管他精通英文，對西方文學(xué)并非門外漢，但從他的作品中卻幾乎看不出西方文學(xué)的痕跡。除了日本傳統(tǒng)，他還受到中國古典文學(xué)的影響。

他的創(chuàng)作在形式上接近于江戶時代的草雙紙、凈瑠璃（創(chuàng)始于十五世紀(jì)的一種用三弦伴奏的說唱曲藝）、謠曲、狂言以及中國的神怪小說。