《還珠格格》要翻拍了。第三版《還珠格格》將由大白小黑影視傳媒、湖南芒果娛樂有限公司、騰訊影業聯合出品。自翻拍消息發布后，該劇選角一直頗受關注，網上曾流傳過一份定妝表，稱小燕子由楊紫扮演，紫薇由張馨予扮演，王鶴棣出演五阿哥，沈夢辰出演令妃，但很快遭劇方否認，稱選角工作尚未開始。

《還珠格格》作為八零后、九零后的童年回憶，是一部不可超越的經典，而且這部電視劇每年暑假都會在電視臺重播，讓人印象深刻，除了五阿哥小燕子等人，容嬤嬤也成為了一代人的童年陰影。此外，主演這部電視劇的趙薇、蘇有朋、林心如、范冰冰等人也成為了知名線。

近日一份“還珠格格3.0納新令”再度曝光，正式招募小燕子、五阿哥、紫薇、爾康、晴兒、蕭劍六大角色的演員，要求包括18歲以上，心理健康，積極正能量，無不良嗜好。有顏值、外表端正、形象具有辨識度、符合原著人物風格；有技巧——有表演基礎、能夠獨立詮釋角色、完成臺詞等。有話題具有引爆話題性特質，有特殊演藝經歷等。

但是經典劇不管怎么翻拍，大眾心中還是只有那個無法替代的版本，像劉亦菲的小龍女，趙薇的小燕子等這些都是無法替代的。