送杜少府之任蜀州的譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《送杜少府之任蜀州》；

【作者】唐·王勃 

城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

這首詩是唐代詩人王勃創(chuàng)作的一首詩，詩題中的【少府】是唐朝對縣尉的通稱，姓杜的少府將到四川去做官，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩，我們一起來看這首詩，詩從送別的地點落筆，【城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津】，詩人站在京城郊外，看到雄偉的長安城，為遼闊的三秦之地所拱衛(wèi)，向遠處眺望，在風(fēng)煙迷蒙的地方便是四川的【五津】，點出杜少府要赴任的地方，因為朋友要從長安遠赴四川，這兩個地方在詩人的感情上自然發(fā)生了聯(lián)系；

接下來頷聯(lián)以散句上承，句法起了變化，表現(xiàn)方法也由寫景改為抒情，【與君離別意，同是宦游人】，是說彼此離別的意味同樣都有游宦人的情意；

再往后頸聯(lián)兩句，境界又從狹小轉(zhuǎn)為宏大，【海內(nèi)存知己，天涯若比鄰】，遠離分不開知己，只要同在四海之內(nèi)，就是天涯海角也如同鄰居一樣，表現(xiàn)友誼不受時間限制和空間的阻隔，是永恒的，無所不在的，這一句所抒發(fā)的感情是樂觀豁達的，因此這兩句詩成為遠隔千山萬水的朋友之間，表達深厚情誼的不朽名句，詩的前六句意境闊大，情調(diào)開朗，感情深厚，因此結(jié)尾處寫出【無為在歧路，兒女共沾巾】這樣的詩句，實在是水到渠成；

好的，以上就是本期關(guān)于《送杜少府之任蜀州》的全部內(nèi)容，我們下期再見。