別元九后詠所懷翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《別元九后詠所懷》；

【作者】唐·白居易 

零落桐葉雨，蕭條槿花風。悠悠早秋意，生此幽閑中。況與故人別，中懷正無悰。勿云不相送，心到青門東。相知豈在多，但問同不同。同心一人去，坐覺長安空。

這首詩是唐代詩人白居易送別元稹之后寫的，詩人看到凋零的桐葉、衰敗的槿花，悠然飄落在秋風秋雨之中，目光所及都是蕭瑟的景物，傷秋之情油然而生，以及想到自己在長安，再無心意相通之人的孤寂、落寞之情；

我們一起來看這首詩，【零落桐葉雨，蕭條槿花風】詩一開篇以寫景起興，既奠定了全詩傷感悲涼的感情基調，又暗中點明與友人分別的時間，【況與故人別，中懷正無悰】，這一句將詩人的傷秋之情，和友人分別之后的落寞之情自然地連接起來，詩人假設友人問自己【為何不相送】，【心到青門東】就是詩人的回答，不要說我沒有送你離開，我的心已經隨你遠去，倘若相送，又如何忍心與你分別呢；

寥寥數筆，勾勒出兩人離別之時的大致情景，又給讀者留下了無限想象的空間，詩讀到這里，詩人心中的傷秋懷遠的復雜心情被無限放大，進而抒發情感的最強音，【相知豈在多，但問同不同。同心一人去，坐覺長安空?！?，最后四句再次點明白居易與元稹交情之深，與中間四句遙相呼應，使得全詩渾然一體，全詩在詩人情感最高點戛然而止，余音繚繞而又耐人尋味；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。