查慎行舟夜書(shū)所見(jiàn)譯文注釋

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《舟夜書(shū)所見(jiàn)》；

【作者】清·查慎行

月黑見(jiàn)漁燈，孤光一點(diǎn)螢。微微風(fēng)簇浪，散作滿河星。

這是一首五言絕句，整首詩(shī)純用白描，以大景襯小景，以暗景襯亮景，刻畫(huà)細(xì)膩，生動(dòng)形象，這首詩(shī)的大概意思是說(shuō)，漆黑之夜不見(jiàn)月亮，只見(jiàn)那漁船上的燈光，孤獨(dú)的燈光在茫茫的夜色中，像螢火蟲(chóng)一樣發(fā)出一點(diǎn)微亮，微風(fēng)陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開(kāi)，河面好像撒落無(wú)數(shù)的星星；

我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，詩(shī)的第一句和第二句，【月黑見(jiàn)漁燈，孤光一點(diǎn)螢】，這兩句寫(xiě)黑夜舟中見(jiàn)漁燈，是靜態(tài)描寫(xiě)，把暗色和亮色聯(lián)系在一起，顯得形象鮮明，【月黑見(jiàn)漁燈】，其中的【見(jiàn)】寫(xiě)的是視像，有突然發(fā)現(xiàn)的意思，因?yàn)樵潞跓o(wú)光，突然見(jiàn)到河中的一盞漁燈，所以格外引人注目，【孤光一點(diǎn)螢】，寫(xiě)的是如豆燈光，像江岸邊一點(diǎn)螢火；

后兩句是動(dòng)態(tài)描寫(xiě)，寫(xiě)孤燈倒影的瞬間美景，【微微風(fēng)簇浪】，拋開(kāi)了燈光，一轉(zhuǎn)而寫(xiě)夜風(fēng)，【微微】?jī)蓚€(gè)字體現(xiàn)了風(fēng)是如此的小，【簇】說(shuō)明了就算是微風(fēng)，也能掀起一簇簇的浪花，渲染了一種寧?kù)o舒適的氣氛；

【散作滿河星】，其中的【散】字是這首詩(shī)的詩(shī)眼，這個(gè)字寫(xiě)出了漁燈倒影在水上，微風(fēng)一吹，零零散散地散在水面上，給人一種畫(huà)面感，把作者所見(jiàn)到的景象，逼真地反映出來(lái)，讀者才會(huì)有身臨其境之感；

好的，以上就是本期的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。