早發白帝城譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《早發白帝城》；

【作者】唐·李白 

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

這首詩是唐代詩人李白，在乾元二年流放途中，遇赦返回時創作的一首詩，是李白創作中流傳最廣的名篇之一，這首詩的大概意思是說，早晨我告別高入云霄的白帝城，江陵遠在千里，船行只要一日行程，兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺輕舟已經穿過萬重山峰；

我們一起來看這首詩，詩的第一句，【朝辭白帝彩云間】，【彩云間】三個字，描寫白帝城地勢之高，為全篇描寫下水船走得快這一動態蓄勢，第二句，【千里江陵一日還】，描寫舟行迅速，【千里】和【一日】，以空間之遠與時間之短作懸殊對比，極力形容船行之快，同時在這里，巧妙之處在于那個【還】字，【還】歸來的意思，它不僅表現出詩人【一日】而行【千里】的痛快，也隱隱透露出遇赦的喜悅；

最后兩句是這首詩的精華所在，【兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山】，第三句的境界非常神妙，從奉節到江陵，中間要經過長江三峽，兩岸連山疊嶂，而又【常有高猿長嘯】，特別容易引起羈旅之人的傷感之情，瞬息之間【輕舟】已過【萬重山】；

這最后兩句，既是寫景，又是比興，既是個人心情的表達，又是人生經驗的總結，整首詩把詩人遇赦后，愉快的心情和江山的壯麗多姿，順水行舟的流暢輕快融為一體，運用夸張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗；

好的，以上就是本期關于《早發白帝城》的全部內容，我們下期再見。