檀溪尋故人翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是詩詞《檀溪尋故人》；

檀溪尋故人

唐·孟浩然

花伴成龍竹，池分躍馬溪。田園人不見，疑向洞中棲。

題目中的【檀溪】指的是在襄陽城西門外，【故人】指朋友，但不知是何人，“花伴成龍竹，池分躍馬溪”說的是，友人的家，在開滿鮮花和長著成龍竹的地方，是護城河外的檀溪村，【成龍竹】指一種竹，也稱龍須竹，【躍馬溪】即劉備馬躍檀溪處，【池】指護城河，因為檀溪在護城河外，所以這里說“池分”，【洞中棲】指住在山洞，在這里意為友人隱居山林；

這首小詩表達了詩人，對于這位友人的超脫塵世，歸于真隱，訪而不遇是慰藉而不是遺憾，詩人覺得沒有什么比志趣相投更讓人欣慰的事了，作者孟浩然，名浩，字浩然，號孟山人，襄州襄陽人，是唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”，因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”；

孟浩然的一生經歷比較簡單，他詩歌創作的題材也比較單一，絕大部分為五言短詩，多寫山水田園和隱居的逸興，以及羈旅行役的心情，他善于發掘自然和生活之美，即景會心，寫出一時真切的感受，如《過故人莊》、《春曉》、《夜歸鹿門歌》等篇；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。