寒食汜上作翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《寒食汜上作》；

【作者】唐·王維

廣武城邊逢暮春，汶陽歸客淚沾巾。落花寂寂啼山鳥，楊柳青青渡水人。

這首詩是唐代詩人王維創作的一首七言絕句，整首詩通過對歸途之中景象的描寫，表達了詩人內心的寂寞之情，全詩前后照應，對比鮮明，靜動之間的景語，飽含了詩人的復雜心情，這首詩的大概意思是說，來到廣武城邊，正逢著三月暮春，從汶陽歸來的客子淚濕衣巾，落花寂寂無聲，只聽得山鳥啼叫，兩岸楊柳青青，江上有渡水的人；

我們一起來看一下這首詩，開始第一句和第二句交代行程，【廣武城邊逢暮春，汶陽歸客淚沾巾】，這個時候的詩人，剛剛結束四年的地方官任期，馬上要回到長安去，京城里等待他的或是升遷，或是繼續外放做官，不知道又將寄身何處，因為這種對前途命運不確定性的擔憂，行至廣武城邊時，對著落花時節的暮春景象，不由得悲從中來，情不自禁地流下眼淚；

我們再接著往下看，接下來后兩句描寫了詩人的所見，【落花寂寂啼山鳥，楊柳青青渡水人】，作者看見了寂靜的落花，啼鳴的山鳥，也看見了青青楊柳下，正在渡水的人們，一個【寂】字，寫出了詩人內心的落寞，一個【啼】字，渲染出悲切的思想感情，這首詩的妙處，就在于將對前途命運的擔憂，用一個完全對立的意象渲染出來；

好的，以上就是本期的全部內容，我們下期再見。