歐陽公治獄的譯文

歐陽公，名諱曄，字日華。從他還是平民時，不符合道義的饋贈他就不會接受；年輕時與他交往的親戚好友，后來有的做了大官，歐陽公就終身不到他家。他自己做了官處理事情很有魄力。起初他任隨州推官，案件中難以決斷的有三十六件。大洪山奇峰寺聚集了幾百名僧人，轉運使懷疑廟里積累的財物很多，是僧人們非法謀利所得，就派歐陽公前往把廟里的財物沒收掉。僧人們把一千兩銀子送給歐陽公，歐陽公笑著說：“我哪里用得著這些東西？但你們能聽我的話嗎？今年災荒嚴重，你有六七萬石糧食，能全部捐獻給官府賑濟災民，那么我就不沒收你們的財物。”僧人們高興地答應：“是?！别嚸駛兙涂恐@些糧食全部活了下來。 陳堯咨憑著官大錢多，驕橫非常，下屬官員沒有敢抬頭仰視他的。在江陵時，他用私自鑄造的錢幣冒充官府出售的黃金，府吏持著文書，強迫下屬官員在文書上簽名。歐陽公呵斥府吏：“官府出售的黃金上面應當有紋記?！?只有他不肯在文書上簽名。陳堯咨雖然怕他，沒有硬要他簽名，但是委婉地說動轉運使把歐陽公趕出官府，不讓他再擔任隨州推官。 鄂州的崇陽縣，素來號稱難以治理，于是就調任歐陽公去治理崇陽，到了那里，沒有判決的案件有一百多宗?？h民王明與他的同母兄長李通。歐陽公，名諱曄，字日華。從他還是平民時，不符合道義的饋贈他就不會接受；年輕時與他交往的親戚好友，后來有的做了大官，歐陽公就終身不到他家。他自己做了官處理事情很有魄力。