世間安得雙全法出處及作者

1、世間安得雙全法一句出自曾緘翻譯的倉央嘉措的詩，全文是：曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。世間安得雙全法，不負如來不負卿。2、這首詩是六世達賴倉央嘉措寫的，倉央嘉措是西藏歷史上著名的人物。須說明的是，倉央嘉錯的情詩是用藏文寫作的，今天大家所看到的都是譯文；另外，不同的譯者，譯文會有明顯的區別。例如，此詩在于道泉譯本中的翻譯為：若要隨彼女的心意，今生與佛法的緣分斷絕了；若要往空寂的山嶺間去云游，就把彼女的心愿違背了。

推薦度：

點擊下載本文 文檔為doc格式

導讀1、世間安得雙全法一句出自曾緘翻譯的倉央嘉措的詩，全文是：曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。世間安得雙全法，不負如來不負卿。2、這首詩是六世達賴倉央嘉措寫的，倉央嘉措是西藏歷史上著名的人物。須說明的是，倉央嘉錯的情詩是用藏文寫作的，今天大家所看到的都是譯文；另外，不同的譯者，譯文會有明顯的區別。例如，此詩在于道泉譯本中的翻譯為：若要隨彼女的心意，今生與佛法的緣分斷絕了；若要往空寂的山嶺間去云游，就把彼女的心愿違背了。